В релизе может быть много вложений, но для установки нужен только файл под вашу систему. Архив с исходным кодом не заменяет готовое приложение и обычно не нужен обычному пользователю.
Откройте релизы разработчика
Переходите к репозиторию по ссылке из документации проекта. На странице Releases прочитайте описание выбранного выпуска и найдите список Assets. Не путайте результаты поиска с источником самого разработчика.
Сопоставьте расширение и систему
APK предназначен для Android, EXE для Windows, DMG для macOS. Для Linux дополнительно нужны формат пакета и архитектура. Вложения Source code содержат исходники, а не привычный установщик для телефона или компьютера.
Сравните выпуск с установленным
Запишите текущую версию и сохраните ключ до обновления. Не делайте вывод о совместимости только по большему номеру: учитывайте платформу и описание релиза. После установки откройте Happ и проверьте сохранённую подписку.